Argent brûlé

Ricardo Piglia

Zulma, Honfleur, France

«Un soir de mars ou d'avril 1966, dans un train qui allait vers la Bolivie, je fis la connaissance de Blanca Galeano que les journaux appelaient "la concubine" du voyou nommé Mereles. Elle avait seize ans mais avait l'air d'une femme de trente ans et elle fuyait. Elle me raconta une histoire très étrange (...) Et moi je l'écoutai comme si je m'étais trouvé en présence de la version argentine d'une tragédie grecque.» C'est ainsi que Ricardo Piglia s'empare du braquage qui a défrayé la chronique entre septemb (...)

En savoir plus sur "Argent brûlé"

El ultimo lector

David Toscana

Zulma, Honfleur, France

Au nord du Mexique, la sécheresse frappe le petit village à l'abandon d'Icamole. Seul à tirer encore un peu d'eau de son puits, Remigio y découvre un jour une fillette morte. Plus troublé qu'effrayé, il la ramène à la surface et la dépose chez lui. Il ose alors confier son secret à Lucio, son père. Devenu bibliothécaire par la grâce d'un projet gouvernemental très opportun, Lucio se plonge dans un océan de fiction. Il lit chaque titre avec délectation ou fureur, laisse à tout moment un récit empiéter sur l (...)

En savoir plus sur "El ultimo lector"

L'armée illuminée

David Toscana

Zulma, Honfleur, France

Instituteur et marathonien, aussi vindicatif qu'idéaliste, Matus rêve de reprendre le Texas aux Gringos et nous embarque ainsi dans le plus tardif et le plus désopilant épisode de la guerre du Mexique - la reconquête de Fort Alamo - à la tête d'une armée improvisée, cinq adolescents un peu simplets convaincus de leur devoir : le Gros Comodoro, espèce de Sancho Pança tourneboulant, la très lunatique Azucena, et trois autres Illuminés tout aussi persuadés de la noblesse de l'épreuve. La Deuxième Guerre du Mex (...)

En savoir plus sur "L'armée illuminée"

La ville absente

Ricardo Piglia

Zulma, Honfleur, France

Comme dans Respiration artificielle et Argent brûlé, Ricardo Piglia utilise dans La Ville absente la trame policière pour explorer l'histoire et la littérature argentine de Roberto Arlt à Jorge Luis Borges. La Ville absente est traduit pour la première fois en français. Suite à un mystérieux appel téléphonique, Junior part d'El Mundo, le journal où il travaille, pour se rendre au Majestic, un hôtel sordide du centre de Buenos Aires. Ainsi débute une époustouflante enquête sur Elena, être étrange, mi-femm (...)

En savoir plus sur "La ville absente"

Traces de santal

Asha Miro | Anna Soler-Pont

Buchet Chastel, Paris, France

Addis-Abeba, 1974. Un petit garçon court dans le chaos des rues pleines de manifestants et de soldats. Il s'appelle Solomon, il est orphelin, il a huit ans à peine, et pressent que l'Éthiopie vit les derniers soubresauts du pouvoir de l'empereur Hailé Sélassié sur le point d'être renversé par un coup d'État militaire. C'est in extremis que Solomon embarquera pour Cuba grâce à un programme de La Havane réservé aux enfants de la guerre civile éthiopienne... Au même moment, à des milliers de kilomètres de là, (...)

En savoir plus sur "Traces de santal"

Un train pour Tula

David Toscana

Zulma, Honfleur, France

ORPHELIN NÉ D'UN VIOL, enfant maudit tenu à l'écart, Juan Capistrán se voue dès l'adolescence à la conquête d'une fillette qui le dédaigne. Devenue femme, la belle Carmen l'ignore plus que jamais. En toile de fond des histoires du vieux Capistrán et des interprétations romanesques qu'en fait son faux biographe : la ville frontalière de Tula, fabuleux théâtre peuplé de personnages hauts en couleur, comme Fernanda, la mère morte en couches de Juan, le Père Nicanor ou le maestro Everardo Fuentes, entre autres (...)

En savoir plus sur "Un train pour Tula"