Dos palomitas et autres melodies

Angel Parra

Mille et une nuits, Paris, France

Dans le désert d'Atacama, au nord du Chili, après le coup d'État, quelques prisonniers creusent en plein midi un trou dans la terre sèche durcie par une croûte de salpêtre, sous la surveillance d'un sergent qui ne cesse de leur crier : «Allez, merde ! Vous allez me faire un trou ici même (...) jusqu'à trouver du pétrole !» L'un d'entre eux, vraisemblablement prisonnier politique, se met à siffloter l'air célèbre de Dos Palomitas. Piqué au vif, le sergent lui déclare qu'il l'interprète parfaitement à la trom (...)

En savoir plus sur "Dos palomitas et autres melodies"

Histoires d'ici et d'ailleurs

Luis Sepulveda

Métailié, Paris, France

En 1990, Luis Sepúlveda revient au Chili après la chute de la dictature, il emporte la photo d'un groupe de cinq enfants prise dans les années 70 dans une banlieue ouvrière. Avec l'auteur de la photo il entreprend de reconstituer ce groupe. Ils retrouvent ceux qui sont maintenant devenus des jeunes gens mais l'un d'eux a disparu. À partir de l'absence, Sepúlveda raconte vingt ans d'histoire. De Nushiño, le chasseur shuar, aux frères Arancibia, imprimeurs amis des jeunes poètes, en passant par la voix de Ka (...)

En savoir plus sur "Histoires d'ici et d'ailleurs"

L'obscure mémoire des armes

Ramon Diaz-Eterovic

Métailié, Paris, France

Germán Reyes est abattu à la sortie de son travail, la police de Santiago du Chili met cette affaire sur le compte de la délinquance ordinaire, sa soeur est la seule à ne pas accepter cet assassinat sans piste ni mobile. Elle est l'amie de Griseta, l'éternel amour fugitif de Heredia, qui ne sait rien lui refuser. Détective privé, celui-ci vit avec son chat Simenon, fréquente les bars et les hôtels bas de gamme, côtoie des personnages excentriques et marginaux, sa clientèle vient du quartier pauvre qu'il ha (...)

En savoir plus sur "L'obscure mémoire des armes"

L'ombre de ce que nous avons été

Luis Sepulveda

Métailié, Paris, France

Dans un vieil entrepôt d'un quartier populaire de Santiago, trois sexagénaires attendent avec impatience l'arrivée d'un homme, le Spécialiste. Tous trois anciens militants de gauche, condamnés à l'exil par le coup d'Etat de Pinochet, se retrouvent trente-cinq ans après pour participer à une action révolutionnaire organisée par le Spécialiste. Mais alors que celui-ci se dirige vers ce rendez-vous, il est tué de façon grotesque, frappé par le destin sous la forme d'un tourne-disque jeté par une fenêtre au cou (...)

En savoir plus sur "L'ombre de ce que nous avons été"

La couleur de la peau

Ramon Diaz-Eterovic

Métailié, Paris, France

Comme beaucoup de jeunes Péruviens, Alberto Coiro est venu chercher du travail à Santiago du Chili, et lorsqu'il disparaît brutalement Heredia, le détective privé mélancolique et désabusé, se laisse persuader de partir à sa recherche. Il explore, sous la conduite d'un vieil homme, l'univers des vagabonds et des chiffonniers qui, la nuit, envahissent la ville. Il découvre les réseaux de jeux clandestins, les salles de billard, le trafic de cocaïne et tout un monde de personnages glauques. Mais il croise auss (...)

En savoir plus sur "La couleur de la peau"

La lampe d'Aladino et autres histoires pour vaincre l'oubli

Luis Sepulveda

Métailié, Paris, France

Aladino Garib dit le Turc, petit commerçant palestinien, débarque à Puerto Eden, au plus profond du détroit de Magellan, et c'est de sa lampe que surgissent comme par magie des contes magistraux, de merveilleux romans miniatures et des histoires comme Luis Sepúlveda en a le secret. On y rencontre des personnages inoubliables dans leur dignité et leur humanité. On y retrouve, entre autres, un dentiste et son ami, vieux chasseur de jaguars et amateur de romans d'amour, une dame grecque d'Alexandrie, un marin (...)

En savoir plus sur "La lampe d'Aladino et autres histoires pour vaincre l'oubli"

Le virtuose

Hernan Rivera Letelier

Métailié, Paris, France

Les habitants de la mine de salpêtre Coya Sur sont confrontés à deux événements majeurs qui vont changer leur vie pour toujours : la fermeture définitive de la mine et le dernier match de foot contre Maria Elena, la mine voisine, leur rivale de toujours. Seul un miracle peut leur faire gagner cette rencontre ultime. C'est alors qu'apparaît dans le village écrasé de soleil, exhaussant toutes les prières, le Virtuose, jonglant de façon incroyable avec son ballon, qui laisse les habitants sans voix : le Messie (...)

En savoir plus sur "Le virtuose"

Les yeux du coeur

Ramon Diaz Eterovic

Métailié, Paris, France

On vient d'apporter à Heredia une vieille photographie de sa jeunesse où il pose au milieu de ses anciens camarades d'université. Sur le cliché, certains visages sont entourés d'un cercle rouge et, étrange coïncidence, deux d'entre eux ont été frappés de mort violente et le troisième a disparu depuis quelques semaines. Voilà notre détective solitaire et désabusé contraint de plonger dans ses souvenirs et de suivre avec les yeux du coeur des pistes qui le ramènent à l'une des périodes les plus tragiques de (...)

En savoir plus sur "Les yeux du coeur"

Mains sur la nuque

Angel Parra

Métailié, Paris, France

Le 11 septembre 1973, Rafael se réveille avec un mauvais pressentiment. La journée va être infernale, sa femme l'abandonne en lui reprochant son apathie politique, pourtant il est arrêté par la police militaire alors que l'armée renverse le gouvernement légal du président Allende. Rafael est conduit avec des centaines d'autres prisonniers au Stade national, devenu un des principaux centres de tortures de la dictature de Pinochet. Pour combattre l'horreur dans laquelle tous sont plongés, Rafael commence à r (...)

En savoir plus sur "Mains sur la nuque"

Malarrossa

Hernan Rivera Letelier

Métailié, Paris, France

Elle devait s'appeler Malvarrosa mais, à cause d'une erreur de l'officier de l'état civil ou parce que son écervelé de père était trop soûl en allant la déclarer, elle finit par s'appeler Malarrosa. Cette petite fille marquée par le destin dès sa naissance accompagne son père dans les bouges où se déroulent ses parties de cartes et parcourt avec lui les hameaux environnants au gré des rencontres pugilistiques entre Oliverio Trébol et les "champions" locaux. Elle vit au milieu de personnages hauts en coul (...)

En savoir plus sur "Malarrossa"