Faire chanter l'image
Making the image Sing

Prologue

Le CD accompagnant cette publication a été réalisé à partir d'éléments existants, tels qu'enregistrements live ou accompagnements joués lors de performances et d'installations. Les retranscriptions suivantes sont pour la plupart le fruit d'improvisations, avec ou sans public. Certains morceaux représentent l'oeuvre du même nom, d'autres n'en présentent qu'un extrait.

The material on the CD that accompanies this publication includes live recordings and accompaniments played during performances or in installations. The following transcriptions resulted mostly from improvisations, with or without an audience. Some pieces represent entire works, others are extracts.