La couverture, très belle je trouve (Actes Sud bien sûr !), m'a attirée. Puis le titre, très beau lui aussi. Il m'inspirait la sérénité et comme une invitation à l'intime.

Comme une invitation à l'intime... oui à travers chacun des personnages. Ils nous livrent leurs pensées, leur fragilité, leur tristesse... oui leur intimité qui nous renvoie à la nôtre.

Ils sont trois à se livrer. Tommy, un enfant de douze ans, malade du coeur, qui au détour d'une conversation apprend que sa maman s'est suicidée. Sa belle-mère Alma, femme fragile. Et Juan Le papa qui est un homme fermé mais non dénué de sentiments. Il ne sait pas les dire, c'est tout. Alma pas plus. Parfois il faudrait savoir parler. Savoir faire un geste. Mais il y a des barrières que l'être humain se pose. Pour se protéger.

Nous les découvrons au fil de la lecture. Leur histoire. A chacun et commune. Comme dans toute vie, qu'elle soit réelle ou romancée, il y a les non-dits, les secrets, les rires, les larmes, les incompréhensions, les questions, la solitude, la colère, les souvenirs et le silence...c'est sans doute pour cela que j'ai beaucoup aimé ce livre. Parce qu'il est très vivant, humain. Et puis l'écriture est vraie et sensible. Les mots pour dire les choses, pour traduire les émotions si proches que cela touche, forcément. Ce n'est pas tant l'histoire qui m'a plu que les réflexions que certaines phrases entraînaient chez moi...

Oh... Ce livre est vraiment très beau et émouvant. Oui très émouvant. Ne passez pas à côté.

Caché sous la table d'un banquet de mariage, un enfant joue à enregistrer les conversations des adultes avec son Mp3. Et voilà que l'on parle de sa mère disparue. Un mot suffit à déchaîner les secrets, les trahisons, les démons ; à faire table rase de l'équilibre précaire de sa famille recomposée.
Un mariage et trois égarements : Tommy, 12 ans, apprend que sa mère n'a pas succombé à une grave maladie mais s'est suicidée ; Alma, la belle-mère, se laisse séduire par un amour de jeunesse ; Juan, le père chirurgien, quitte précipitamment la soirée pour participer à la transplantation cardiaque d'un enfant du même âge que son fils et atteint de la même maladie.
En quelques instants, la vie, qu'ils croyaient ordonnée et paisible, dérape et chacun devra payer un lourd tribut à la connaissance de la vérité. Tommy décide d'enquêter sur les circonstances de la disparition de sa mère et découvre sa judaïté. Alma, cherchant dans une aventure désespérée la passion que Juan n'a pas su éveiller, réactive la douleur d'une fille mal aimée. Le chirurgien, face au décès du petit malade, réalise la terrible proximité avec la mort de tous les êtres qui lui sont chers. La cellule familiale se désagrège et chacun semble embarquer pour un voyage sans retour.
Par ces trois voix qui se répondent sans jamais s'atteindre, le lecteur pénètre dans le refoulé des protagonistes, les zones d'ombre, les non-dits, les secrets qu'ils ne peuvent partager, ce qui protège de la douleur mais sépare de la vie. Les liens se distendent comme l'histoire se tisse, par un regard de chaque instant sur chaque personnage. Tout de grâce, un regard tenu et bienveillant pour explorer leurs silences, cet espace infime que chacun porte en soi sans pouvoir le dévoiler et auquel même l'affection ne peut donner accès. Le drame, inévitable, ressoude le trio, et vient rappeler que le ciment du noyau familial repose sur le traumatisme plutôt que sur l'amour.

Carla Guelfenbein est née en 1959 à Santiago du Chili. Exilée en Angleterre après le coup d'Etat de Pinochet, elle y étudie la biologie, puis le dessin. De retour au Chili, elle travaille dans des agences de publicité. Le reste est silence est son troisième roman, en cours de traduction dans une dizaine de langues. Actes Sud a publié en 2007 Ma femme de ta vie (Babel n° 963).