Collection Perles du ciel
Contes traditionnels et légendes merveilleuses de Corée.

L'ESPOIR AU CŒUR, MYUN,
HUMBLE PETITE SERVANTE,
PRIE SANS RELÂCHE LE BOUDDHA AMITA,
CELUI QUI RÈGNE SUR LA TERRE PURE,
UN LIEU DE JOIE ET DE BONHEUR.
MYUN RÊVE DE CHANGER SON DESTIN.
TRAVAILLANT DUR. ET SURMONTANT
TOUTES LES ÉPREUVES,
LE CIEL SERA ÉMU PAR SA SINCÉRITÉ
ET SA PERSÉVÉRANCE.

Tirée des Légendes des trois royaumes coréens écrit par le grand moine Il-yeon, voici l'une des principales sources d'information sur l'histoire de l'ancienne Corée.

L'AUTEUR
Choi Seon-kyeong a étudié l'histoire et la littérature classique à l'Université Yeonse. Actuellement, elle enseigne à l'Université catholique de Séoul. Elle a traduit et adapté un choix de contes tirées de l'oeuvre Légendes des trois royaumes coréens.

L'ILLUSTRATRICE
Choi Jung-in est née à Séoul en 1974 et a étudié l'estampe à l'université Hongik. Elle adore habiller de ses dessins les textes qu'on lui confie. Dans Le Rêve de Myun, elle brosse un portrait gracieux de la pauvre petite héroïne. Par le contraste entre la pauvreté de Myun et l'opulence de Gwijin, elle accentue l'effet dramatique du récit. Les couleurs de ses paysages et le charme qu'elle donne aux maisons traditionnelles rendent touchante la dévotion de la petite fille envers le Bouddha.