Un soir, Sophie aperçoit de la fenêtre de l'orphelinat une silhouette immense et une main énorme qui s'approche... Un géant ! Rêve-t-elle ? Roald Dahl adorait le BGG. Retrouvez-le dans sept courtes pièces qui mettent en scène tous les personnages du roman. Un régal d'humour, d'ingéniosité et de fantaisie.

Adaptation de David Wood.

LIRE, JOUER, METTRE EN SCÈNE

Les meilleurs auteurs du répertoire classique ou contemporain.
Des indications scéniques guideront le lecteur dans ses premiers pas sur les planches.

Roald Dahl est né au pays de Galles en 1916. Il devient pilote de chasse dans la Royal Air Force pendant la Deuxième Guerre mondiale. C'est en 1961 qu'il écrit James et la grosse pêche. Il connaît son premier grand succès avec Charlie et la chocolaterie et ne cessera, jusqu'à sa mort en 1990, d'écrire des livres qui donnent envie de lire à des millions d'enfants. En 2005, la Grande-Bretagne lui a rendu hommage en inaugurant The Roald Dahl Museum et en instaurant une «journée Roald Dahl» le 13 septembre, jour de sa naissance.

Introduction de David Wood :

Roald Dahl était investi d'une mission : inciter les enfants à lire des livres. L'immense popularité de ses histoires donne la mesure de sa réussite. Mon objectif, en tant qu'auteur de théâtre, est de faire découvrir aux enfants le plaisir d'une représentation vivante. Par conséquent, l'invitation à adapter Le Bon Gros Géant pour la scène représentait un défi auquel je ne pouvais pas résister. Le titre à lui seul suffirait à encourager de nombreux enseignants et parents à emmener des enfants voir la pièce. Mais pour moi, cela entraînait une énorme responsabilité : traduire fidèlement le livre, page à page, pour éviter de décevoir ses fidèles admirateurs. Heureusement, la pièce fut un succès, aussi bien en tournée qu'à Londres. Résultat : plusieurs enseignants et parents m'ont suggéré d'adapter Le BGG sous la forme d'un ensemble de courtes pièces que les enfants pourraient lire et peut-être jouer eux-mêmes.
Grâce à mon éditeur, les voici ! J'ai tenté de varier leurs longueurs. Ce qui permet à toute une classe ou à un groupe d'élèves de participer. Certaines pièces exigent une distribution plus réduite, et des acteurs plus expérimentés. Toutes peuvent être mises en scène sans décors ni effets spéciaux compliqués. Quelques pièces conviennent pour des festivals de pièces en un acte. J'ai tenté avant tout de les rendre amusantes car j'ai toujours pensé que ce n'était pas une coïncidence si le verbe «jouer» avait deux significations.
Le problème d'échelle ne peut pas être évité quand on adapte et joue l'histoire d'une petite fille et d'un géant de sept mètres ! La solution est très simple, en fait. Dans les pièces du pays des Géants, tous les géants, y compris le BGG, sont interprétés par des personnes, mais Sophie est jouée par une poupée ou une marionnette, manipulée par une actrice qui lui prête sa voix. Dans la pièce de la salle de bal de Buckingham Palace, les êtres humains sont interprétés par des êtres humains, et le BGG doit être vraiment grand ! Une marionnette géante est une possibilité, mais c'est délicat. Un acteur perché sur un escabeau et qui regarde par-dessus une toile peinte, ça pourrait marcher. Ou bien on pourrait même imaginer le BGG en coulisse. Je suis sûr que l'on peut trouver beaucoup d'autres solutions inventives.
Pour finir, j'aimerais dire combien ce fut farabuleux d'écrire ces pièces, inspirées d'une histoire aussi délexquisavouricieuse. Je vous souhaite de passer de savourables moments à les lire et à les jouer.