Kurt Are Venger vit seul avec son père depuis le décès de sa mère. Sa douleur, il l'a transformée en rage, en haine contre les autres ; tout le monde y passe, les étrangers, les homosexuels, les toxicomanes...
Seule Fanny, sa vieille voisine, trouvait grâce à ses yeux. Quand il apprend qu'elle a été assassinée, Kurt décide de mener sa propre enquête, à sa façon. Il va y mêler Therese, la petite-fille de Fanny, loin de le laisser indifférent.

Le roman esquisse en creux le portrait d'un adolescent perdu, hanté parla mort de sa mère et aveuglé par ses sentiments.
Nouvelle voix de la littérature norvégienne, Jan Chr. Naess a l'art d'osciller entre humour et profonde gravité.

Jan Chr. Naess vit à Oslo. Né en 1964, il a passé les sept premières années de sa vie en Grande-Bretagne. Il enseigne le norvégien dans le secondaire à temps partiel tout en étant traducteur. Il a été comédien, metteur en scène et a aussi écrit des textes pour des troupes de théâtre amateur.
Il est l'auteur de romans de littérature adulte et jeunesse, lauréat du prix littéraire Riksmaalsforbundets litteraturpris. Son écriture est extrêmement travaillée, et ne semble rien se refuser d'audaces et de caricatures, en particulier dans certains de ses livres jeunesse.

Pascale Mender est née en 1967 en France, a étudié l'allemand, a vécu à Zurich puis à Oslo avant d'emménager à Lyon en 2003.
Elle a principalement exercé dans le domaine de la pédagogie et de l'enseignement des langues.
Elle n'est pas entière sans un contact régulier avec la Norvège.

UN OBJET CONTONDANT

Comme une méduse dans une mer d'azur, le soleil flottait dans le ciel. Il clapotait contre la fenêtre de ma chambre quand je me réveillais, et quand je me couchais, la brûlure était encore là, dans tout le corps.
La nuit, j'étais en nage et je me retournais dans mon lit sans réussir à dormir.
C'est à la fin de cet été-là que j'ai frappé à la porte de l'enfer.
Difficile d'avoir les idées claires quand le soleil ne te laisse aucun répit.
Difficile de prendre la bonne décision.

Il y en a un qui en a pris une sacrement mauvaise, de décision :
Fanny a été tuée dans la maison d'à côté. Victime de coups portés à l'aide d'un objet contondant pendant que je suffoquais dans mon lit sans trouver le sommeil. Et pourtant je n'ai rien entendu. Est-ce que c'est possible ? Est-ce que c'est possible de ne rien entendre quand ta voisine est victime de coups portés à l'aide d'un objet contondant à dix mètres de toi ?
Explication partielle : j'étais branché au moodpod, Nirvana dans les oreilles :

Won't you believe it, it's just my luck, won't you believe it, it's just my luck, won't you believe it, it's just my luck, won't you believe it, it's just my luck
No recess, no rece-eess, no recess
Won't you believe it, it's just my luck, won't you believe it, it's just my luck, won't you believe it, it's just my luck, won't you believe it, it's just my luck
No recess, no rece-eess, no recess...

Mais quand même.

Coups portés à l'aide d'un objet contondant, merde.

Demande aux flics ce que objet contondant signifie :
marteau
batte de base-ball
clé à molette
rouleau à pâtisserie
... objet non tranchant, écrase mais ne coupe pas.