C'est la première fois que Lapin ne dort pas dans sa maison. Il doit passer la nuit chez Haruchan. Il emmène avec lui son crocodile en peluche, mais loin de chez lui et sans sa maman, Lapin est effrayé et ne veut pas jouer.

Et puis, au matin c'est la catastrophe : Lapin fait une chute et la patte de sa peluche se déchire un peu. Heureusement, Haruchan lui fait un pansement... Maintenant que ça va mieux, ils partent jouer au parc tous les trois, et Lapin s'amuse beaucoup.

Quand l'heure du départ à sonné, c'est Haruchan qui est triste de quitter son ami. Alors, Lapin lui confie sa peluche pour la consoler.

Ils se reverront très bientôt.

Une jolie histoire d'amitié...

Née à Osaka, Chiaki Okada a étudié l'illustration à l'école Setsu Mode. Ses travaux, très souvent publiés dans la presse japonaise, mettent en scène la vie quotidienne et les émotions des enfants. Ko, son mari, écrit les textes avec elle. En 2010, ses illustrations ont été sélectionnées pour être exposées à la foire du livre de Bologne.

Aujourd'hui je vais dormir ailleurs.
Dans une maison que je ne connais pas.
Je monte dans un train rouge, pour la première fois, et dans un bus qui me fait peur.

La petite fille qui m'accueille s'appelle Haruchan.
Haruchan apporte des gâteaux.
«Prends-en un, Lapin.»
Je serre mon Crocodile bien fort dans mes bras.