Une exploration de la littérature de jeunesse coréenne classique et contemporaine...

Bora n'aime pas se faire remarquer. Pas de chance : sa tante débarque dans sa classe de 4e en tant que professeur stagiaire... Très vite, une rumeur scandaleuse court via Café 0405, le blog créé par les élèves : la jeune femme serait mère célibataire ! Quelle honte pour Bora ! Mais elle est loin de se douter que sa tante sera leur meilleure alliée pour dénoncer la brutalité de certains professeurs...

Ma tante, qui est en quatrième et dernière année d'études à l'université, vient de m'annoncer une nouvelle qui m'a complètement chamboulée.
Coucou Bora,
Je suis nommée professeur stagiaire dans ton collège, dans la classe de 4e 5.
C'est pas vrai ! Elle va venir dans ma classe ! Hier encore, elle me disait qu'elle serait affectée au lycée de Sangma. C'était une blague ? Elle voulait me faire la surprise ? Qu'est-ce qu'elle s'imaginait ? Que je sauterais de joie ?
Son message m'a fichu un coup, mais bon... J'essaie de garder mon calme. Je réfléchis. Toute ma classe saura bientôt que je suis la nièce de notre nouvelle prof stagiaire... Catastrophe ! Je me dépêche de lui envoyer un texto.
À l'école, fais comme si tu ne me connaissais pas. Oublie que nous sommes de la même famille. Ne mélangeons pas tout, OK ?
Elle ne répond pas, mais je la connais par coeur. Elle doit être en train de piquer une crise en lisant mon message. Elle est du genre soupe au lait, comme tous les gens du groupe sanguin B, d'ailleurs. En ce moment même, elle a sûrement du mal à se retenir de débouler dans ma classe pour me passer un savon.
Mais ici, nous sommes à l'école, et ma tante n'est que stagiaire. Je l'imagine, avec son petit tailleur - pas du tout son genre -, dans la salle des professeurs. Elle bouillonne littéralement de rage, elle transpire à grosses gouttes. Finalement, elle me fait pitié. En même temps, je m'inquiète : a-t-elle bien compris mon message, au moins ? Je pianote à nouveau sur mon téléphone portable.
Règle n° 1 de Yi Bora (à l'école) : Rester discrète tout en ne se laissant pas marcher sur les pieds.
La vie au collège n'est déjà pas facile, alors n'en rajoute pas, STP.
Toujours pas de réponse. Elle est peut-être occupée à autre chose. Ou alors, elle fait la tête. Je commence à regretter d'avoir refroidi son enthousiasme. Je tripote mon portable. J'hésite à lui envoyer un troisième SMS pour m'excuser.
C'est à ce moment que Sujin arrive. Elle pose son cartable et claironne :
- J'ai une bonne nouvelle ! Il paraît que le nouveau stagiaire est un homme.
Sujin se vante souvent de tout savoir avant tout le monde, mais là, elle est complètement à côté de la plaque.
- Tu en es sûre ? demande Yedam, l'air ravie.
- Un homme ? répète Jukyeong, émergeant de ses exercices de maths.