Collection Perles du ciel
Contes traditionnels et légendes merveilleuses de Corée.

Comment un jeune homme, né de divinités terrestres et célestes, fonda grâce à son courage et à son don pour le tir à l'arc le royaume de Koguryo.

Le mythe de la fondation du royaume de Koguryo par Jumong, magnifiquement mis en images par Kim Dong-seong.

Jumong est né de l'union de Yuhwa, fille du dieu des rivières, et de Haemosu, dieu du soleil, dans le palais de Keuma, roi de Dongbuyeo. Dès sa naissance, il est évident que ce n'est pas un enfant comme les autres : sorti d'un oeuf, il possède un don pour le tir à l'arc (d'où son nom qui signifie «expert en tir à l'arc») et fait preuve d'une force extraordinaire. Craignant pour son trône, le roi Keuma décide de le reléguer comme palefrenier. Indigné, Jumong chevauche vers le sud pour fonder un nouveau pays. Après un long périple, il arrive sur une terre fertile près du fleuve Yalou où il crée, à 22 ans, le royaume de Koguryo. Durant 700 ans, Koguryo fut un puissant royaume redouté par ses voisins, et Jumong resta longtemps dans le coeur de son peuple.

Kim Hyang-keum

Kim Hyang-keum a étudié la géographie et les lettres classiques coréennes à l'Université de Séoul. Elle écrit des livres pour enfants et traduit des oeuvres étrangères en coréen. Pour Chan-ok, elle est l'auteur de l'album Une terre coréenne.

Kim Dong-seong

Kim Dong-seong est né le 10 février 1970, en République de Corée. Il est licencié en peinture asiatique de Hong-ik University, professeur à l'école d'illustration IPPIL. Il est l'illustrateur, chez d'autres éditeurs, d'Echo et En attendant maman. Pour Chan-ok, il a réalisé les illustrations d'Oneuli, du Chant du ruisseau, des Fleurs sauvages et, plus récemment, des Étoiles amoureuses.

Habaek, le dieu des rivières, avait trois filles très belles.
Un jour d'été où il faisait très chaud, les trois jouvencelles allèrent se baigner dans la rivière. Haemosu, le dieu du soleil, qui passait par là sur son char d'or tiré par cinq dragons, remarqua Yuhwa, l'aînée, et eut aussitôt le coup de foudre.

En toute hâte, Haemosu fit bâtir un somptueux palais et y invita l'élue de son coeur.
Séduite par la beauté du dieu, la jeune fille en tomba amoureuse.
Les deux tourtereaux jurèrent de s'unir.