.. Diyarbakir

Seyhmus Diken

Turquoise, Levallois-Perret, France

Sorti le 18/11/2010

Diyarbakir, le Tigre, la Mésopotamie : cinq mille ans pour une histoire d'amour qui s'est perpétuée jusqu'à nos jours. Aujourd'hui, au XXIe siècle, Diyarbakir - «Amêd» de son nom kurde - est la métropole du sud-est de la Turquie, une agglomération en extension permanente que les Kurdes de cette région tiennent pour leur capitale. Dans cet ouvrage, publié en français pour la première fois, Seyhmus Diken se fait la voix de sa ville natale - une voix douce et amicale, une voix apaisée. Voix de son passé, de (...)

En savoir plus sur "Diyarbakir"

.. Exil sous le croissant et l'étoile ; rapport d'Herbert Scurla sur l'activité des universitaires allemands en Turquie pendant le IIIe Reich

Dirk Halm | Faruk Sen

Turquoise, Levallois-Perret, France

Sorti le 30/11/2009

Combien d'entre nous savent que la Turquie a accueilli dès 1933 des universitaires allemands et autrichiens révoqués par les nazis pour des raisons raciales, politiques ou idéologiques ? Cette émigration - synonyme de survie pour ces Juifs, ces «non-Aryens», ces opposants déclarés ou supposés - permit à nombre d'intellectuels de continuer leurs recherches, et à la Turquie de poursuivre la modernisation du pays lancée par Mustafa Kemal Atatürk dès 1923. Publié pour la première fois en français, Exil sous (...)

En savoir plus sur "Exil sous le croissant et l'étoile ; rapport d'Herbert Scurla sur l'activité des universitaires allemands en Turquie pendant le IIIe Reich"

.. Le Mont des Oliviers : l'Empire ottoman et le Moyen-Orient, 1914-1918 : témoignage

Falih Rifki Atay

Turquoise, Levallois-Perret, France

Sorti le 30/11/2009

Depuis les Balkans jusqu'au Moyen-Orient, de 1913 à 1918, l'Empire ottoman connaît les déchirements d'un déclin auquel la Grande Guerre mettra un terme terrible. «- Mon pacha, pourriez-vous me dire pour quelle raison nous sommes entrés dans cette guerre ? - Pour pouvoir payer les salaires !» Paroles cyniques, bien réelles, d'un homme, Djamal Pacha, commandant de la IVe armée, qui dirigea d'une main de fer le Moyen-Orient à cette époque. Avec Enver Pacha et Talat Pacha, il fut l'un de ceux qui, à la (...)

En savoir plus sur "Le Mont des Oliviers : l'Empire ottoman et le Moyen-Orient, 1914-1918 : témoignage"

.. Leïla, fille de Gomorrhe

Yakup Kadri Karaosmanoglu

Turquoise, Levallois-Perret, France

Sorti le 30/11/2009

Istanbul danse avec l'ennemi. C'est l'occupation après la Grande Guerre. Dans un Empire ottoman démantelé, ne subsiste que ce lambeau. Et bien que détestés, les occupants alliés - anglais, français, italiens - fascinent. Accumulant conquêtes et prestige, la belle Leïla mène une vie mondaine tumultueuse. Entre le capitaine Jackson Read et son fiancé Necdet, son coeur hésite. Se brûlant les ailes au contact d'un Occident dévoyé, Leïla devient alors la proie idéale d'une époque trouble. De soirées en rencontr (...)

En savoir plus sur "Leïla, fille de Gomorrhe"

.. Ankara

Yakup Kadri Karaosmanoglu

Turquoise, Levallois-Perret, France

Sorti le 10/07/2008

De ville millénaire, au milieu de la steppe anatolienne, dont l'histoire se confond avec celles de civilisations prestigieuses, hittite, romaine et byzantine, Ankara se perd au fil des siècles. Et la voilà emportée à la fin de la Grande Guerre dans la débâcle de l'Empire ottoman largement battu, ruiné et envahi par les Alliés. Et pourtant... C'est à Ankara que bat dans les années vingt le coeur de la Révolution turque menée par Mustafa Kemal. Jeune patriote idéaliste, Selma est alors prise dans la tourme (...)

En savoir plus sur "Ankara"

.. MK, récit d'un déporté arménien, 1915 : dix années d'errance parmi les Kurdes et les Syriaques : témoignage

Manuel Kirkyacharian

Turquoise, Levallois-Perret, France

Sorti le 03/02/2008

«J'aurais dû mourir à l'âge de neuf ans. Cette vie, je ne la dois qu'à la grâce de Dieu.» Sud de la Turquie. 1915. Il a neuf ans. Déporté comme des centaines de milliers d'Arméniens, il perd son père, sa mère, une partie de son entourage. Il est vendu, échangé... Quasiment parvenu au terme de sa vie, il décide de consigner, sur bandes magnétiques, les souvenirs de cette enfance tragique : le bain de sang, les fuites successives pour échapper à ceux qui l'ont «adopté» et cette errance de dix ans ach (...)

En savoir plus sur "MK, récit d'un déporté arménien, 1915 : dix années d'errance parmi les Kurdes et les Syriaques : témoignage"

.. Non à la guerre : anthologie : poésies du monde, photographies, histoire

Francesca Fabbri | Olaf Müller | Lionel Ray | Erhan Turgut

Turquoise, Levallois-Perret, France

Sorti le 20/10/2006

" On ne fait pas la guerre avec de bons sentiments - la paix non plus. " Ces mots issus de l'introduction donnent le ton d'un ouvrage consacré au thème - difficile - de la paix. Un thème que les éditions Turquoise, soucieuses d'éviter le lieu commun, ont choisi de traiter dans ses dimensions poétique, historique et photographique. Le volet poétique revient à Lionel Ray, grand poète français, auteur d'une préface très documentée et d'une sélection de " poèmes du monde " (64 pays représentés, plus de 120 p (...)

En savoir plus sur "Non à la guerre : anthologie : poésies du monde, photographies, histoire"

.. La Turquie est-elle européenne?

Jean-Paul Burdy

Turquoise, Levallois-Perret, France

Sorti le 20/09/2004

[...] Vivre comme un arbre, seul et libre Vivre en frères comme les arbres d'une forêt [...] Nâzim HIKMET L'espoir exprimé par le grand poète turc pourrait bien s'appliquer à un «désir d'Europe» largement partagé en Turquie même. Étonnant destin que celui de son peuple : venu des confins de la Mongolie à travers les steppes d'Asie centrale; converti à l'islam avant d'en prendre la direction califale pendant un demi-millénaire; sédentarisé en Anatolie avant de s'emparer du coeur de l'Empire byzantin c (...)

En savoir plus sur "La Turquie est-elle européenne?"