Une nouvelle traduction moderne des aventures de Sherlock Holmes
Écrit dans le sang (1887) marque la toute première apparition publique du détective Sherlock Holmes.
C'est dans ce livre qu'on assiste à la première rencontre entre Sherlock Holmes et son Boswell, le docteur John H. Watson, dans un laboratoire d'hôpital. («Je l'ai trouvé, je l'ai trouvé !», tels sont les premiers mots, tout à fait caractéristiques, que prononce le détective.) Les deux hommes décident de partager un appartement. Très vite, (...)
Je m'appelle Isabelle. J'ai quarante et un ans et atteint cet âge que l'on dit «mûr». J'ai vécu une vie d'amour, sans me contenter du premier venu, prenant dans mes tendres filets des compagnons que je voulais de choix. Je me suis occupée des autres, et des hommes plus particulièrement, plus que de moi-même. J'en suis assez heureuse, d'au la ni que nombre de mes congénères ont passé plus de temps à s'occuper d'elles-mêmes qu'à en prendre pour s'occuper des autres, d'un homme, d'un amant ou d'un mari. A quar (...)
Alexander Granach eut une vie sans pareille.
Neuvième enfant d'une famille de boulangers, il naît en 1890 dans une bourgade de la Galicie orientale, alors province de l'Empire austro-hongrois. Ieshaïa Shajko Gronach, comme il se nommait alors, quitte tout enfant la demeure familiale pour s'en aller gagner sa vie comme mitron dans la ville voisine de Kolomea. Sachant lire et écrire l'ukrainien, le yiddish et l'allemand, il devient secrétaire de la confédération des boulangers et organise la première grève d (...)
L'Enigme du fils de Kafka se déroule à New York et à Prague en 1992.
Le personnage central de ce roman est le narrateur, qui s'exprime à la première personne, cinéaste de son métier. Dans une synagogue new-yorkaise, il rencontre un vieux Juif d'origine tchèque, Jiri, qui a jadis été directeur du célèbre Musée juif de Prague et qui, comme le narrateur, adore l' ?uvre de Kafka. Encouragé, inspiré même, par Jiri, le narrateur se rend à Prague pour y tourner un documentaire sur la vie juive dans la ville et se (...)
Les Souvenirs et anecdotes sur Samuel Johnson de Hester Thrale (Anatolia, 2005) complètent avec bonheur le portrait de l'immense écrivain anglais du XVIIIe, plus que jamais notre contemporain.
Samuel Johnson (Lichfield, 1709-Londres, 1784) considérait la conversation comme un combat entre deux adversaires. Il " parlait pour l'emporter ", n'hésitant pas à avoir recours aux sophismes les plus outranciers pour s'octroyer la victoire. Comme le dit une de ses victimes : " Il était parfois facétieux, mais vous (...)