_ Saturne Saturno

Eduardo Halfon

MEET, Saint-Nazaire, France

Sorti le 24/03/2011

Vos lettres, père, me parvenaient deux fois par an. J'étais loin, à l'université, mais vous, vous, étiez plus loin de moi encore. Au début, naïvement, j'ouvrais l'enveloppe avec une émotion retenue. Et, toujours, immanquablement, j'y trouvais une page pliée en trois. Une simple page à l'en-tête de votre entreprise. Mal pliée, à la va vite, j'imagine. Je guettais vos mots, père, j'en avais besoin et je la dépliais cette page, avec impatience. Et telle une feuille morte se balançant dans la brise, lentement, (...)

En savoir plus sur "Saturne Saturno"

. Pour Tabucchi : actes du colloque de Fontevraud, 8-9 mai 2008

MEET, Saint-Nazaire, France

Sorti le 25/05/2009

Mon amour, mon affection pour Pessoa est la pointe de l'iceberg. Dans l'iceberg, il y a énormément de monde. D'ailleurs, je vous répondrai avec une phrase de Pessoa. Quand on lui a demandé ce qui l'influençait, il a répondu : «Tout. Tout m'influence.» Moi, je dirais la même chose. Je ne crois pas aux écrivains qui ne sont influencés par rien. J'ai beaucoup d'écrivains dans ma malle; des écrivains qui ont une grande influence sur mon écriture, sur ma vision du monde. Antonio Tabucchi

En savoir plus sur "Pour Tabucchi : actes du colloque de Fontevraud, 8-9 mai 2008"

. Ana

José Maria Vieira Mendes

MEET, Saint-Nazaire, France

Sorti le 07/05/2009

Paul - Ana. T'as pas entendu ? Ana - Encore ? Paul - T'as pas entendu ? Ana - Quoi ? Paul - Un moteur, je sais pas des pas t'as pas entendu ? Quelque chose dehors. Paulo. - Ana. Não ouviste ? Ana. - Outra vez ? Paulo. - Não ouviste ? Ana. - O quê ? Paulo. - Um motor, não sei passos não ouviste ? Qualquer coisa lá fora.

En savoir plus sur "Ana"

.. Impressions d'été

Chen Ying

MEET, Saint-Nazaire, France

Sorti le 11/12/2008

Entre les nuages Et les vagues, parfois Aucun bateau ne passe

En savoir plus sur "Impressions d'été"

_ De l'imposture en littérature

Jean Echenoz | Enrique Vila-Matas

MEET, Saint-Nazaire, France

Sorti le 14/11/2008

«Il me semble que ce n'est pas une imposture qui nous lie, mais un bar. Il s'appelait El Aviador. C'était un bar de Barcelone. Un établissement décoré d'hélices et de blasons, de casquettes de la RAF, de débris d'aéroport et de catastrophes aériennes. C'est Sergi Pàmies qui nous y avait amenés, et j'ai toujours pensé qu'il était parfaitement conscient de nous introduire dans un décor qui semblait tiré d'un de tes romans. Je ne suis plus jamais retourné dans ce bar, et on m'a dit qu'il n'existait plus depuis (...)

En savoir plus sur "De l'imposture en littérature"

.. L'histoire ou la géographie : meeting n° 6

Maison des écrivains étrangers et des traducteurs à Saint-Nazaire

MEET, Saint-Nazaire, France

Sorti le 14/11/2008

La maison des écrivains étrangers et des traducteurs publie chaque année un recueil de textes sur un sujet proposé à une quinzaine d'écrivains : après Le Lecteur idéal, Les Bonheurs de Babel, L'invention du Livre, Lectures Lointaines, Avoir vingt Ans, voici L'Histoire ou la Géographie, manière de savoir quelle place tiennent ces deux-là dans leur vie, dans leurs livres, quelle place elles tenaient dans leur imagination d'enfant, si l'une des deux joue un rôle particulier, voire principal, dans leur travail (...)

En savoir plus sur "L'histoire ou la géographie : meeting n° 6"

.. Meet, n° 12. Le Caire-Vancouver : littérature étrangère contemporaine

MEET, Saint-Nazaire, France

Sorti le 14/11/2008

Ahmad al-Aidy David Albahari Hamdy al-Gazzar Khaled al-Khamissi Montasser al-Qaffash Ying Chen Gamal Ghitany William Gibson Jack Hodgins Sonallah Ibrahim Alaa Khaled Iman Mersal Stan Persky Adam Lewis Schroeder George Stanley Anne Stone Michael Turner Michael Nicoll Yahgulanaas Ed. bilingue arabe-français et anglais-français

En savoir plus sur "Meet, n° 12. Le Caire-Vancouver : littérature étrangère contemporaine"

.. Jours de Faulkner

Antônio Dutra

MEET, Saint-Nazaire, France

Sorti le 06/11/2008

Prix de la jeune littérature latino-américaine 2008 Août 1954, William Faulkner débarque au Brésil, à São Paulo, pour participer à un Congrès international d'écrivains. Dès l'arrivée, il regrette d'avoir accepté le voyage. Pourtant, les autorités de son pays attendent beaucoup de leur grand écrivain, Prix Nobel de littérature, à cette époque où les relations commencent à se tendre entre les États-Unis et une Amérique du Sud trop favorable au communisme. Mais Faulkner, déjouant les attentes, préfère se ré (...)

En savoir plus sur "Jours de Faulkner"