Villa del Carmen, 1977. Nombreux sont ceux qui ont quitté le village situé aux confins du pays pour tenter leur chance à la ville. Matilde, émigrée à Buenos Aires, envoie régulièrement des lettres à son amie Marita, restée sur place. Des lettres qui ne relatent rien de plus que des impressions, des sentiments. Mais voilà que Ferroni, un homme à la solde des militaires, se met en quête de renseignements sur Matilde, compagne d'un militant considéré subversif. Il se rend à Villa del Carmen décidé à retrouver (...)
NORMA HUIDOBRO
Le lieu perdu
Traduit de l'espagnol (Argentine) par Dominique Lépreux
Villa del Carmen. Il y a ceux qui partent, et ceux qui restent. Ceux qui de Buenos Aires envoient des lettres pour raconter la vie, le travail et l'amour. Ceux qui reçoivent les lettres et gardent la mémoire du passé dans cette province du nord de l'Argentine. Marita attend les lettres de Matilde. Une tranquille répartition des rôles qu'un certain Ferroni vient déranger en 1977. Lui est là pour mettre la main sur l'a (...)
Manuel est sous le choc : don Mauricio s'est donné la mort.
Pourtant, Manuel refuse de croire à un suicide. Le vieil homme était trop attaché aux petits plaisirs de la vie. Sans oublier sa grande passion : sa collection de timbres, qu'il aimait montrer à Manuel.
Don Mauricio a été assassiné. Manuel n'en doute pas une seconde, car le timbre le plus rare et le plus précieux de don Mauricio, la Dame d'Elche, a mystérieusement disparu...
Qui est le coupable ? Est-ce Etelvina, la dame qui venait faire la cuis (...)
«Mon grand-père m'avait promis une tarte aux pommes pour le goûter j'ai donc pressé le pas. Il faisait un temps glacial. [...] Un silence étrange semblait descendre du ciel. Je n'ai jamais vu la neige tomber, mais j'avais appris dans un livre que le moment qui précède les premiers flocons ressemblait à ça. J'ai voulu me rappeler où j'avais lu ça exactement et j'ai commencé à faire mentalement la liste de tous mes romans préférés, jusqu'à repenser à un polar où l'inspecteur Maigret revenait dans son village (...)